Immunotherapy is transforming cancer care. Here’s when it’s typically introduced throughout different treatment stages.