Voltaren gel helps ease arthritis and chronic pain, but it’s not for everyone. Learn who should avoid it and how to use it safely.