Knee pain is common, but some signs signal serious injury. Learn when to act fast to protect your health.