Millions undergo herniated disc surgery each year. Understanding recovery helps plan a smooth return to work and life.