Learn how scoliosis causes pain, which side is affected most, and what your symptoms may reveal about spinal health.