Tendonitis is inflammation of tendons, arthritis affects joints. Knowing the difference ensures proper treatment.